Feeds:
Entradas
Comentarios

Posts Tagged ‘China’

El hilo rojo del destino

 

Es curioso como se comparten ciertas creencias sin distinción de raza, de cultura, de ideología, … Eso si, cada una con sus propios matices.

Navegando hace un par de días por la red encontré, por casualidad, un blog con un post que hacía referencia a una antigua leyenda oriental: “el hilo rojo del destino”. Como me gustó lo que leí, busqué algo más de información en Internet y, entre otras cosas, encontré una especie de verso o poemilla que lo define:

“Un hilo rojo e invisible
conecta a quienes están destinados a encontrarse,
sin importar tiempo, lugar o circunstancias.
El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper”.

  

No sabría aseguraros si el origen de dicha leyenda es chino o japonés. Seguramente proceda de China y, posteriormente, los japoneses lo adaptaran a sus creencias.

De esta forma, para los japoneses las personas que están predestinadas a estar juntas, se encuentran unidas por un hilo rojo atado al dedo meñique de ambos amantes; un hilo flexible e irrompible que finalmente los unirá en un mismo destino.

Esta leyenda surge al descubrirse que la arteria ulnar o cubital conecta el corazón con el dedo meñique. Ante dicho vínculo de unión, surgió la leyenda popular de que los hilos rojos del destino unían los meñiques con los corazones, simbolizando la unión y el compartir de un mismo sentimiento entre dos personas.

Según parece, en la Era Edo había mujeres que se amputaban el dedo meñique como signo de lealtad y verdadero amor a sus maridos. Quizás provenga de este gesto el significado “dedo cortado” para los kanjis “promesa de meñique”. Esto último no os lo puedo confirmar porque no conozco ningún kanji, pero os lo cito ya que me pareció un dato interesante.

Sin embargo, la leyenda china, de autor desconocido, toma de la mitología la explicación sobre qué es “el hilo rojo del destino” en una hermosa historia. En ella, se da a entender cómo el destino de dos amantes está escrito desde antes de conocerse y es imposible hacer algo para evitarlo. Si queréis saber algo más sobre esta expresión desde el punto de vista de la cultura china podéis encontrarlo en este enlace de wikipedia.

 

Por su parte, en el refranero popular español encontramos algunos dichos y refranes típicos de la sabiduria popular que hacen referencia a esta misma idea del amor predestinado. Tal es el caso de: “casamiento y mortaja, del cielo baja”.

En este refrán, se va un poco más allá, pues lo que se desea dar a entender es que hay sucesos que escapan a la voluntad, el deseo y el esfuerzo humano si Dios no pensó en ello para ti. Es por ello que, a modo de ejemplo se nos cita la muerte y el casamiento (únicamente un hombre y una mujer se casarán si Dios pensó en ellos para su apoyo mutuo, ayuda y felicidad común).

Como sucede con el hilo rojo, es imposible escapar de dicha suerte o provocarla para que se realice según nuestros deseos.

 

Read Full Post »

A %d blogueros les gusta esto: